الملتقى التسويقي الثالث لمشروعات طلاب كلية الآداب

استمرارا لجهود جامعة حلوان في دعم مخرجات مؤسسات التعليم العالي، وسعيا منها لتسويق مشروعات الطلاب وإبراز جهودهم وإبداعاتهم وتميزهم، وتشجيعهم على الارتقاء بمستوى مشروعاتهم. عقدت كلية الآداب " الملتقى التسويقي الثالث لمشروعات طلاب كلية الآداب" ، وذلك تحت رعاية الأستاذ الدكتور/ السيد قنديل - رئيس جامعة حلوان، والأستاذ الدكتور/ وليد السروجي - نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، ورئاسة الأستاذة الدكتورة/ مها حسنى-عميد كلية الآداب، وريادة الأستاذة الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة. وذلك في تمام الساعة العاشرة صباح يوم الأربعاء 27 نوفمبر 2024، بقاعة الدكتور محمد الجوهري بمجمع الفنون والثقافة بالجامعة برئاسة الدكتور أشرف رضا المدير التنفيذي للمجمع.

ويهدف الملتقى التسويقي إلى إلقاء الضوء على المشروعات الطلابية التى ترتبط باحتياجات المجتمع وسوق العمل، بالإضافة إلى مشاركة ونقل الخبرات بين الطلاب في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية. وقد شهد الملتقى عرضا لعدد 42 مشروعا طلابيا لأقسام: اللغة العربية، اللغة الإنجليزية وآدابها، وبرنامج الترجمة الفورية والتحريرية، اللغة الألمانية وآدابها، اللغة الإسبانية وآدابها، اللغة الإيطالية وآدابها، قسم الجغرافيا ونظم المعلومات الجغرافية، برنامج الجيوماتكس ونظم المعلومات الجغرافية، الآثار والحضارة، المكتبات والمعلومات، الإعلام، اللغة الصينية وآدابها.

وقد شرف الملتقى بحضور الأستاذة الدكتورة/ كرمة سامي - مدير المركز القومي للترجمة، والدكتورة نجلاء ضياء- مدير مركز التسويق بجامعة حلوان. كما تم خلال الملتقى تقديم محاضرة عامة قدمها الدكتور توني دوس من شركة VOIS (Vodafone Intelligent Solutions) – Egypt.

تقرير عن "الملتقى التسويقي الثالث لمشروعات طلاب كلية الآداب"

عقدت كلية الآداب يوم الأربعاء الموافق 27 نوفمبر 2024 "الملتقى التسويقي الثالث لمشروعات طلاب كلية الآداب"، وذلك تحت رعاية الأستاذ الدكتور/ السيد قنديل - رئيس جامعة حلوان، والأستاذ الدكتور/ وليد السروجي - نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، ورئاسة الأستاذة الدكتورة/ مها حسنى-عميد كلية الآداب، وريادة الأستاذة الدكتورة أماني السيد وكيل كلية الآداب لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، وذلك في تمام الساعة العاشرة صباحاً بقاعة الدكتور محمد الجوهري بمجمع الفنون والثقافة بالجامعة.

بدأت مراسم الملتقى بتلاوة آيات من الذكر الحكيم ثم السلام الوطنى، ثم جاءت كلمة السيدة الأستاذة الدكتورة/ عميد كلية الآداب، ثم كلمة السيدة الأستاذة الدكتورة/ وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، تبع ذلك كلمات السادة الضيوف حيث جاءت كلمة السيد العميد مدير معهد القوات المسلحة للغات، ثم كلمة الأستاذة الدكتورة رئيس المركز القومي للترجمة، ومن بعدها تم تقديم محاضرة للسيد الدكتور ممثل شركة VOIS Egypt (Vodafone Intelligent Solutions) – Egypt.

ويهدف الملتقى التسويقي إلى إلقاء الضوء على المشروعات الطلابية التي ترتبط باحتياجات المجتمع وسوق العمل، بالإضافة إلى مشاركة ونقل الخبرات بين الطلاب في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية. وقد شهد الملتقى عرضا لعدد 42 مشروعا طلابيا لأقسام: اللغة العربية، اللغة الإنجليزية وآدابها، وبرنامج الترجمة الفورية والتحريرية، اللغة الألمانية وآدابها، اللغة الإسبانية وآدابها، اللغة الإيطالية وآدابها، قسم الجغرافيا ونظم المعلومات الجغرافية، برنامج الجيوماتكس ونظم المعلومات الجغرافية، الآثار والحضارة، المكتبات والمعلومات، الإعلام، اللغة الصينية وآدابها.

وقد قدم قسم اللغة الألمانية وآدابها تحت إشراف وبحضور الأستاذة الدكتورة/ مروة بلال – رئيس القسم عرضاً لأربعة من مشروعات تخرج طلاب القسم وهي:

بحث بعنوان "أحدهم" Einer von denen"" للطالبة/ تقي عادل عبد الله ريحان، وهو يتناول أحد أهم أعمال فترة ما بعد الحرب وهي مسرحية "خارج الباب" من تأليف الكاتب ڤولفجانج بورشرت والتي نشرت في عام 1947. ويهدف هذا المشروع إلى التوعية بأثار الحرب على الفرد والمجتمع، كما أنه يتناول شرح لفترة من أهم الفترات في الحضارة الألمانية والتاريخ الألماني وهي فترة ما بعد الحرب.

بحث للطالبة/ ليلى أشرف بعنوان "الجوانب النفسية والإجتماعبة في أدب الأطلال. دراسة تحليلة للقصة القصيرة "ساعة الطبخ" للأديب الألماني فولفجانج بورشرت"

Psychosozialen Aspekte in der Trümmerliteratur: Eine Untersuchung von Wolfgang Borcherts „Die Küchenuhr“

ويدور البحث حول أدب الأطلال وفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في ألمانيا، حيث لا يعد أدب الأطلال مرجعًا تاريخيًا فحسب، بل يظهر لنا كيف استطاع الشعب الألماني التعايش مع ما سببته هذه الحرب. ويمكننا القول إن قصة "ساعة المطبخ" لا تناقش فقط مصير فرد واحد بل تعكس صورة المجتمع بأكمله بما مر به من عدم استقرار نفسي واجتماعي.

بحث للطالب/ يحيى عادل أبو المعاطي إسماعيل بعنوان "دراسة لعائلة كلمة "halten" فيما يتعلق بعلاقاتها الدلالية في سياقات مختلفة"

Eine Untersuchung der Wortfamilie „halten“ in Bezug auf ihre semantische Relationen in unterschiedlichen Kontexten

تهدف هذه الدراسة إلى فحص العلاقات الدلالية ضمن كلمة "halten" وتحليل تأثيرها على استخدام ومعنى المشتقات المختلفة لهذا الفعل في سياقاته المختلفة. من خلال التحليل الدلالي والصرفي، يمكننا أن نفهم كيف أن عائلة الكلمات هذه لها في بعض الأحيان معاني متشابهة في سياقات مختلف، كما توضح لنا التمايز المعجمي الدقيق. وتساعد هذه الأعمال البحثية في إعداد معاجم الكترونية يسهل استخدامها.

بحث للطالبة/ منة الله حسن عوضين بعنوان "التعبيرات الاصطلاحية في الحياة اليومية في اللغة العربية واللغة الألمانية"

"Die arabaischen und deutschen Redewendungen im alltäglichen Leben"

وقد تناول البحث بعض الأمثــال والأقوال المأثـــورة التي يشيع استخدامها فـــي

حياتنا اليومية، والتي تقدم حلولاً سريعة لمشكلات صعوبة التواصل في كثير من

الأحيان. ويوضح لنا البحث أن للعبارات العربية والألمانية درجة من التشابه بين

اللغتين رغم الاختلاف الكبير والمتباين بينهما. ويمكن استنتاج أن لجميع اللغات

الإنسانية علاقة وطيدة تربطها ببعضها البعض، لأن ذلك يتعلق في المقــام الأول

بالجوانب المشتركة وبالعلاقات الإنسانية، حيث إن البشر يشتركون بطـريقة مــا

وفي بعض الأحيان في نفس أساليب التفكير عندما يواجهون مواقف وصعـوبات

مماثلة في الحياة سواء كانوا اوروبيين أو عرب فإنهم يستخدمــون هذه العبارات

للتعبير عن مفاهيم معينة ومقصودة.

وقد ألقى كلمة القسم الدكتور/ محمد رأفت – المدرس بالقسم - ممثلاً عن القسم وسط حضور مجموعة من السادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وطلاب من القسم.